kình ngạc

Friendly

Le mot vietnamien "kình ngạc" est un terme un peu ancien qui a plusieurs significations intéressantes. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition

• Kình ngạc (arch.) : Ce mot peut être traduit par "rebelle cruel" ou "pirate". Il fait référence à une personne qui agit de manière violente et en dehors des lois, souvent impliquée dans des actes de piraterie ou de rébellion.

Usage

• Usage courant : Ce terme est rarement utilisé dans le langage de tous les jours, mais il peut apparaître dans des textes littéraires, historiques ou dans des discussions concernant des personnages de légende ou des histoires anciennes.
• Exemple : Dans un récit historique, on pourrait dire : "Le kình ngạc de la mer a terrorisé les villages côtiers", ce qui signifie que le pirate ou le rebelle a causé beaucoup de peur parmi les habitants.

Usage avancé

• Dans un contexte littéraire, "kình ngạc" peut être utilisé pour décrire des personnages tragiques ou héroïques qui défient l'autorité, même si leurs actions peuvent être considérées comme cruelles. Par exemple, un écrivain pourrait décrire un héros qui lutte contre un gouvernement tyrannique en utilisant ce terme.

Variantes et synonymes

• Variantes : Il n'y a pas beaucoup de variantes directes de "kình ngạc", mais on peut le trouver dans des contextes différents selon le style de l'écriture.
• Synonymes : Un synonyme courant pourrait être "cướp biển" qui signifie "pirate". Cela se concentre plus sur l'aspect de la piraterie et moins sur la notion de rébellion.

Autres significations

• Dans certains contextes, "kình ngạc" peut également évoquer des figures mythologiques ou des héros de contes populaires qui sont vus comme des rebelles, mais qui ont aussi des qualités admirables.

Conclusion

En somme, "kình ngạc" est un mot riche en significations qui évoque des thèmes de rébellion et de piraterie. Bien qu'il ne soit pas couramment utilisé dans la conversation quotidienne, il peut être très utile dans des contextes littéraires ou historiques.

Academic

1. (arch.) cruel rebelle; pirate